หวัดดีค่ะ ไนลส์
ขอพระเจ้าคุ้มครองราชินี
ฉันดูไม่เหมือนขนมสีรุ้งไปใช่มั้ย
ครับ แต่รสชาติตราตรึงใจ
ไนลส์ก็ นี่ยังไม่เยอะนะ
ฉันอยากใส่ชุดนี้ ไปงานเปิดตัวละครของคุณเชฟฟิลด์
แต่ฉันต้องฝึกนั่งในชุดก่อน
ดูธรรมชาติดีครับ
ถ้าฉันนั่งตรงโถงล่ะมั้ง
ขอบคุณค่ะ
นี่ไงครับ ลงโฆษณาเต็มหฉัน ในหนังสือพิมพ์ของวันนี้
"เปิดตัวคืนนี้ 'นอร์มา'
ละครเพลงเรื่องนอร์มา เร อำนวยการสร้างโดยแม็กซ์เวล เชฟฟิลด์
และซีซี บูปค็อกเรอะ
บูปค็อก
ฉันเช็กก่อนส่งพิมพ์เอง
แล้วให้ไนลส์เอาไปส่ง
- มิน่า - น่าอายจังเลยครับ
คนที่บริษัทโฆษณาคงไม่ชอบคุณแน่เลย
ใครจะไปคิดว่าฉันจะชอบละครเพลง
เกี่ยวกับสหภาพแรงงาน ที่ไม่มีเงินซื้อแม้แต่ชุดชั้นใน
แต่ฉันขอบอกเลย ฉันยังฮัมเพลงโรงงานผ้าอยู่เลย
นี่ ไนลส์ คุณยังไม่ได้บอกผมเลย ว่าคิดยังไงกับการแสดงรอบตัวอย่าง
เยี่ยมยอดมากครับ
สามชั่วโมง 15 นาที ผ่านไปไว้เหมือนสามชั่วโมง 10 นาทีเลย
ช่างคิดนะครับที่ไม่มีพักกลางเรื่องด้วย
ใช่ ขอบคุณ ผมภูมิใจกับละครมาก
ควรภูมิใจค่ะ
ฉันรู้ว่าทั้งบ้านฉันจะไปดูกัน
เราทำงานโรงงานมาตั้งแต่สมัยก่อน
ป้าเทสซี่ฉันสนับสนุนแคมเปญเต็มที่
แคมเปญอะไรเหรอ
ก็อย่างในโฆษณาไงคะ
"มองหาตราสหภาพแรงงาน"
"เวลาซื้อโค้ท เดรสหรือเสื้อ"
โอเค งั้นขอให้คืนนี้เราโชคดีนะ
ไม่ต้องให้โชคช่วยหรอกค่ะ คุณเชฟฟิลด์
คุณมีละครเพลงสุดฮิตอยู่ในมือแล้วนี่
ไนลส์ ฉันไม่ได้ยอเขานะ
ละครเรื่องนี้สำคัญมาก
ถ้าฉันไม่ทนดูอีกรอบ จะได้ไปงานเลี้ยงได้ไง
ไม่เอาน่า คุณไม่อยากกระทบไหล่คนดังเหรอ
คุณไฟน์ ผมไปงานพวกนี้มาไม่รู้กี่ครั้งแล้ว
แต่ยังไม่ได้กับใครสักคน
คุณน่าจะลองใส่อะไรคว้านลึกหน่อย
(THE NANNY)
"ต้องการผู้ช่วย"
"ร้านชุดเจ้าสาว"
"แมนฮัตตัน ควีนส์"
แฟรน คุณว่าชุดนี้เป็นไงคะ
หนูจ๋า มันวาบหวามไปหน่อยมั้ย ลูก
ไม่ได้ ๆ ใส่แล้วดูไม่มีรสนิยมเลย
เอาไปเก็บในตู้ฉัน
แฟรน ไบรท์ตันบอกว่าเขาเห็นใต้กระโปรงหนู เวลาหนูสวมรองเท้าแมรี เจนส์
คนเก่ง อย่าไปฟังเขา
ใส่แล้วหนูดูเป็นเด็กโชคดี
อ้อ ฉันเห็นด้วยว่าหนู สวมกางเกงในบาร์บี้ที่ฉันซื้อให้
แฟรนครับ ผมไปเดินห้างเปิดใหม่ ที่เจอร์ซีย์กับไคล์และเพื่อน ๆ ได้มั้ย
ไคล์คนไหน คนที่ดัดฟันหรือคนที่กลิ่นตัวเหมือนชีส
- ชีส - ดีจ้ะ อีกคนดูเพี้ยน ๆ
- แล้วจะไปยังไง - พี่ชายเขาขับพาไป
- เขาได้ใบขับขี่มานานยัง - สักพักแล้ว
สักพักนี่ 10 ปี หรือระหว่าง ที่เขายังหฉันตาเหมือนในรูปใบขับขี่
นี่ บี ฉันว่าไม่ดีกว่า
ฉันไม่อยากให้หนูนั่งรถไปกับเพื่อนผู้ชาย
ที่ขับรถเร็วแรงทะลุนรก
แล้วรู้ตัวอีกที
หนูต้องมายืนโบกรถแถวเจอร์ซีย์ โบกหฉันเสียหนาเตอะ...
จนเกินวัย อุ๊ย
น้ำตาลในเลือดฉันต่ำน่ะ
กินช็อกโกแลตดีกว่า
อย่าหงอยไปเลย
นี่ ฉันไปห้างนั้นมาแล้ว ที่นั่นไม่มีร้านจูดี้ด้วยซ้ำ
อีกอย่าง คืนนี้พ่อหนูมีงานเปิดตัวละครใหญ่
ถ้าหนูเจอรถติดขึ้นมา แล้วอดดูละครล่ะ
ผมไม่เฮงขนาดนั้นหรอก
พับให้เนียน
พ่อฮะ ผมไปห้างกับไคล์ได้มั้ย
ไม่รู้สิ ลูก คุณไฟน์บอกว่าไง
คือเขาเอนเอียงไปทางไม่ให้ไป
แต่รู้กันแค่เรานะ ผมว่าเธอแค่ห่วงผมมากไปหน่อย
ซึ่งผมไม่ว่าอะไรผู้หญิงหรอก
แต่บางครั้งผู้ชายก็ต้องไปเปิดหูเปิดตาบ้าง
แม็กซ์เวล
พ่อเข้าใจที่ลูกสื่อ
โอเค ไปได้ ลูก ขอให้สนุก
เย้
"วันนี้ ดูเหมือนจะไม่มีปัญหากวนใจ"
"แต่ดูเหมือนคราวนี้ปัญหาจะไม่ไปไหน"
ข่าวดีคือ บี ฉันเป็นพี่เลี้ยงที่แฟร์นะ
ข่าวร้ายก็คือนี่คือวันที่ 28 ของเดือน
ไนลส์ คุณจะขัดเงาโซฟาอีกนานมั้ย
กลิ่นมันแรงไปหน่อยนะ
เดี๋ยวสักพักก็ชินครับ
อ้อ ผมดูโฆษณาแล้วอดใจไม่ไหว
คราบสกปรกที่ไม่พึงประสงค์ลื่นหลุดเลย
เห็นมั้ย
ดื่มค่ะ ที่ไหนสักที่คงห้าโมงเย็นแล้ว
ฉันไม่ได้ดื่มนะคะ พี่เลี้ยงไฟน์
ฉันแค่...
ลื่นหล่นจากโซฟา
และจมูกของเท็ด เคนเนดี้ก็แค่โดนแดดเกรียม
- คุณเชฟฟิลด์ ว่างสักวิมั้ยคะ - ครับ
- คือไบรท์ตัน... - หมดเวลาแล้ว
บายครับ พี่เลี้ยงไฟน์
คุณอารมณ์ดีเชียวนะ ฉันจัดการเองก็ได้
ฟังดูเหมือนไม่น่าอยู่ดู
ฉันต้องไปรับชุดจากร้านซักแห้งพอดี
ใช้ขัดเงาพื้นได้ด้วย
โอเค คุณไฟน์ ไบรท์ตันมีเรื่องอะไร
คือมีปัญหานิดหน่อยค่ะ
ไบรท์ตันรู้ว่าฉันไม่อยากให้เขาไปห้าง
เขาเลยใช้คุณมาดัดหลังฉัน
ไม่ พูดอย่างยุติธรรมนะ
เขาพูดชัดเจนเลยว่าคุณห้ามไม่ให้เขาไป
อ้อ งั้นฉันขอถอนคำพูด
ไม่ใช่ปัญหานิดหน่อย ปัญหาใหญ่เลยล่ะ
คุณไฟน์ ไม่คิดว่าคุณห่วงเขาเกินไปหน่อยเหรอ
นี่มันเป็นเรื่องประสาผู้ชาย
ผมว่าเหมาะสมแล้วที่ปล่อยให้เขาไป
แล้วคุณคิดว่าเขาจะไปเจอร์ซีย์ยังไงคะ
เขาจะไปเจอร์ซีย์เรอะ
เผื่อไว้ในอนาคตนะ คุณเชฟฟิลด์ ถ้าเด็ก ๆ บอกว่า...
"แฟรนไม่ให้ไป"
ก็เหมือนหุ่นยนต์ตัวใหญ่เตือนว่า ระวังอันตราย วิล โรบินสัน
ไม่เข้าใจเลย ผมน่าจะอยู่อังกฤษ
ฉันจะพูดให้ฟังง่าย ๆ เด็ก ๆ ก็เหมือนชุดชั้นใน
ครึ่งใจผมคิดว่ารีบหนีออกหน้าต่าง
แต่อีกครึ่งใจอยากรู้ว่าทำไมเหรอ
เพราะชุดชั้นในเป็นตัวแบ่งและแยก
แม่ของคุณไม่เคยบอกเหรอ
ไม่ แต่เราคิดเสมอว่าแม่น่าจะพูดเรื่อง ชุดชั้นในมากกว่านี้
ประเด็นของฉันก็คือคุณต้องสนับสนุนฉันเต็มที่
คุณต้องหนุนหลังฉันไม่ว่าเรื่องอะไร
โอเค คุณไฟน์ ผมสัญญา ถ้าคุณสัญญาว่าจะไม่พูดเรื่องบราอีก
สัญญาด้วยหัวใจ
ฉันไม่อยากได้ยินคุณบ่นว่าไม่อยากไปคืนนี้
ผู้ชายคนนั้นทำงานหนักเพื่อให้คุณมีที่ซุกหัวนอนนะ
เลิกบ่นแล้วไปแต่งตัวออกงานเร็ว
ก็ได้
อย่ามองฉันแบบนั้น
- มองยังไง - มองด้วยความตื่นเต้นครับ
อีกแค่สี่ชั่วโมงจะได้ดู "นอร์มา"
อดใจรอนะ
คุณได้กลิ่นชีสมั้ย
อ้อ นั่นไคล์ครับ
โอเค ผมไปห้างอย่างที่พ่อบอกนะ
พ่อเปลี่ยนใจแล้ว
ไบรท์ตัน ลูกต้องอยู่บ้าน
และเมื่อคุณไฟน์บอกว่า "ไม่" ก็คือไม่
สวัสดี ตัวแสบ อุ๊ย คุณไคล์
พ่อ ไม่มีเรื่องอะไรหรอก
ฟังนะ พ่อว่าพ่อพูดชัดแล้ว
มีคนย่างชีสเหรอ
ฉันว่าไคล์คงร้อนน่ะค่ะ
ถอดเสื้อโค้ทสิจ๊ะ
หวัดดีครับ ผมปีเตอร์ บิดวอลล์ ผมจะขับรถพาพวกเขาไปห้าง
- คุณเชฟฟิลด์ใช่มั้ยครับ - ครับ
สบายดีมั้ยครับ
ผมได้ดูละครเรื่องก่อนของคุณ
- เยี่ยมยอด - จริงเหรอ
คุณชอบตอนไหนที่สุดล่ะ
คุณเชฟฟิลด์
คุณไฟน์ เขาดูเหมือนเด็กหนุ่มที่รู้จักรับผิดชอบนะ
ค่ะ น่าเสียดายที่เขาไม่ใช่คนขับ
- อะไรนะ - ฉันพนันด้วยโดนัทเลย
ว่าเด็กนี่เป็นตัวหลอก
สมัยก่อน เราส่งบริดเจ็ตต์ โอมัลลีย์ ไปเคาะประตูในชุดนักเรียนเรียบร้อย
ขณะที่คนขับตัวจริงคือเด็บบี้ คัทเลอร์
กำลังเอาบุหรี่จี้แขนเป็นตัวย่อชื่อแฟน
เรียนรู้ไว้
บ้านคุณสวยดีนะ
ปีเตอร์ ฉันไม่เคยเจอคุณเลย เรียนที่ไหนคะ
แถวนี้ล่ะครับ
คุณเรียนกับใครเหรอ ฮามาเกอร์หรือชเลมเมอร์
ชเลมเมอร์มั้ง
โอเค พวกเขาไปขุดคุณมาจากไหน
เดอะแกป
- พวกเขาจ้างคุณเท่าไหร่ - 20
20 เรอะ
บริดเจ็ตต์เคยยอมช่วยแลกกับเบียร์
จับได้คาหนังคาเขา
โทษทีนะ ไม่คืนเงิน
ไคล์ นายจ้างเขามาเรอะ
ถ้าเขาไม่ขับ ฉันก็ไม่ไป
ออกไป
เกือบไปแล้วมั้ยล่ะ
- ไบรท์ตัน... - ผมเอง คุณไฟน์
ไบรท์ตัน ลูกต้องถูกกักบริเวณ
อีกอย่าง ลูกไม่ต้องไปดูละครคืนนี้
แต่ผม... แต่ผมเพิ่งดูรอบเดียวเอง
ก็น่าจะคิดให้ได้ก่อนนี่
- ก็ได้ - หยุด
คุณเชฟฟิลด์
ฉันว่าคุณโหดร้ายไปหน่อย
เขาเป็นเด็กดี
ไม่ดีเลย
ผมแย่มาก แย่มาก
เขาอยากไปกับเรา อยากดูละครอีกรอบ
ทั้งสามองก์เลย
อืม
แต่ผมไม่คู่ควรจะได้ดู
หนูจ๋า คู่ควรจะตาย
สุด ๆ เลย
คุณเชฟฟิลด์ มีงานเปิดตัวทีไร ได้กินกุ้งทุกที
คุณไฟน์ ผู้หญิงสองคนด้านหลังคุณบ่นเรื่องอะไร
ใครจะรู้ล่ะคะ เหมือนจะบ่นว่ามองไม่เห็น
- คิดว่าไงคะ ไนลส์ ๆ - ทีมนิกส์นำสองแต้ม
แม็กซ์เวล ช่างภาพอยากถ่ายรูปเรา
เชิญเลยค่ะ พี่เลี้ยงไฟน์ มีค็อกเทลกุ้งฟรี
ไม่ต้องย้ำก็ได้ค่ะ
คุณเชฟฟิลด์ครับ ขอถ่ายรูปคุณกับคุณบูปค็อกได้มั้ย
โอเค ไปกันเถอะ
เดี๋ยวนะ พนักงานเก็บโต๊ะหยุดงานประท้วงเหรอ
แม่เจ้า น่าสงสารจัง
ใครจะเก็บโต๊ะให้แขกล่ะ
คุณไฟน์ เชิญก่อนครับ
คุณเชฟฟิลด์ ฉันไปไม่ได้ค่ะ
แม่ฉันมีกฎสามข้อ
อย่านั่งบนชักโครกสาธารณะ
อย่าข้ามเขตประท้วงเด็ดขาด
ข้อสามอะไรนะ
อ้อ ใช่ อย่าทาน้ำมันมัสก์ไปสวนสัตว์
คุณไฟน์ คุณทำให้ผมอายนะ มาเร็ว
ไม่ได้ค่ะ ป้าฉันที่ต่อสู้เพื่อสหภาพ คงลุกจากหลุมมาหลอนแน่
หลุมนั้นสหภาพเป็นคนจ่าย
เข้าไปได้รึยัง ก่อนเรื่องจะไปกันใหญ่
ไม่ค่ะ ไม่ได้
- หยุดนะ - พอได้แล้ว คุณไฟน์
ฟังผมได้มั้ย
(เชฟฟิลด์คัดค้านคนงานหยุดประท้วง)
ไนลส์ ฉันทำคืนสำคัญของคุณเชฟฟิลด์พัง
รู้มั้ย ฉันจะพยายามคลี่คลายสถานการณ์ยังไง
ฉันจะบอกเขาว่าเขาน่ารักแค่ไหน และชมว่าสำเนียงเขาเพราะ
ถ้าล้มเหลว ฉันก็บีบน้ำตาได้เสมอ
เขาใจอ่อนเวลาคนร้องไห้
- อ้าว ไงคะ ไนลส์ - สวัสดี
ไปส่งฉันที่ศูนย์คนว่างงานที
อรุณสวัสดิ์ คุณไฟน์
- อ่านหน้าบันเทิงทีครับ ไนลส์ - อย่าเลยค่ะ
ฉันพลิกหนังสือพิมพ์ดูแล้ว ไม่มีพูดถึงอุบัติเหตุนั้นเลย
ตัดคูปองลดราคาน่ะค่ะ
คิดซิว่าอาจมีรูปอะไรบนหน้าหนึ่ง
คุณไฟน์
- คุณทำกับเขาแบบนี้ได้ไง - ฉันขอโทษค่ะ
แต่คนตระกูลไฟน์ไม่ข้ามเขตประท้วง
มันขัดต่อศาสนาเรา
- เหมือนกินหมู - แต่คุณกินเบคอน
- เปล่าสักหน่อย - คุณกินจริง ๆ นะ
ใช่ แต่เฉพาะตอนที่กรอบ ๆ หรืออยู่ในแซนด์วิช
อย่าบอกยายฉันเชียวล่ะ
- ยายคุณก็กินนะ - ก็ได้ ๆ เรากินกันทั้งบ้านแหละ
คุณเชฟฟิลด์ คุณมาจากที่ไหนในอังกฤษเหรอ
สำเนียงคุณเพราะมากเลย
คุณไฟน์
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย
นี่ ผมเข้าใจมากกว่าที่คุณคิดนะ
พูดไปก็เสียเปล่า
ผู้ดีอย่างคุณไม่เข้าใจชนชั้นแรงงานอย่างเรา
นี่คุณหาว่าผมไม่เห็นใจ ความทุกข์ยากของคนทำงานเหรอ
นี่ ผมมีงานทำนะ
ผมก็ทำงานหนักพอ ๆ กับคนอื่น
ไนลส์ อะไรติดรองเท้าผมเนี่ย
พ่อคะ ขอใช้ลิมูซีน หนูต้องเรียนแข่งม้าหลังเลิกเรียน
แต่หนูมีนัดเล่นกับอิวานกา ทรังค์
ลูกคนใดคนหนึ่งต้องนั่งรถสำหรับเข้าเมืองแทน
นั่นไง เห็นมั้ย เราก็มีปัญหาเหมือนคนอื่น
แม็กซ์เวล คุณต้องไม่เชื่อแน่ว่าเกิดอะไรขึ้น
มีคนฝากข้อความไว้ให้คุณเหรอ
ไม่ใช่ ๆ ห้องขายตั๋ว...
ไม่มี
ห้องขายตั๋วจะเปิดในอีกหนึ่งชั่วโมง แต่มีคนต่อแถวยาวเหยียดแล้ว
และแซลลี่ เจสซี ราฟาเอล อยากให้เราไปออกรายการวันนี้
ฉันรักเธอ เธอสุดยอด
โอปราห์น่ะมีขึ้นมีลง
แต่แซลลี่รักษาน้ำหนักตัวได้ตลอด
ซีซี แซลลี่ไม่ได้เชิญเราไปคุยเรื่องละคร
เธออยากคุยเรื่องฉาวในงานประท้วงต่างหาก
แม็กซ์เวล ๆ
ไม่ใช่แค่เธอที่ติดไมค์นี่คะ
ฉันจะบรรยายว่าพี่เลี้ยงไฟน์เป็นคนเสียสติอมทุกข์
คนเสียสติอมทุกข์เหรอ
น่าจะฟังขึ้น
งั้นเราน่าจะไป ไปกอบกู้ชื่อเสียงผมก็ดี
แม็กซ์เวล ให้ฉันช่วยเอง
ฉันแก้ได้ทุกอย่าง
แก้ได้ทุกอย่างเหรอ
ซีซี มีบิลบอร์ดที่ไทม์สแควร์ ที่เขียนว่า "บูปค็อก" นะ
- สเตดแมนล่ะ - นั่น "โอปราห์" นี่รายการ "แซลลี่"
ห้า สี่ สาม สอง
วันนี้เราผู้อำนวยการสร้างละคร "นอร์มา"
ซึ่งเปิดตัวที่บรอดเวย์เมื่อวาน
มีเสียงตอบรับดีด้วยนะคะ
บอกแล้วไงว่าไม่ต้องห่วงเลย
แม็กซ์คะ ไม่ย้อนแย้งไปหน่อยเหรอ ที่คุณทำละครสนับสนุนสหภาพแรงงาน
แต่กลับมีภาพถ่ายคุณกำลังลาก
ลูกจ้างของคุณข้ามเขตประท้วง
ฉันรู้ค่ะ ๆ
ดูสิ รูปใหญ่เบ้อเริ่มเลย
อยากรู้จังว่าค่าใส่กรอบเท่าไหร่
แซลลี่ครับ ก่อนอื่นเลย ผมอยากบอกไว้ให้ชัดว่า...
"นอร์มา" จ้างสมาชิกสหภาพเกือบ 300 คน
พี่เลี้ยงไฟน์เป็นคนเสียสติอมทุกข์
ดูสิ ชื่อฉันออกทีวีด้วย
ตายจริง ดูซิใครมา
แฟรน ไฟน์ พี่เลี้ยงเด็ก
สวัสดีค่ะ แซลลี่
ทำไมไม่ไปนั่งบนเวทีล่ะ
ไม่ได้หรอกค่ะ
ฉันเห็นแก่คนดูนะคะเนี่ย
เขยิบไปหน่อยค่ะ คุณบูปค็อก
แม็กซ์ คุณรู้มาก่อนมั้ยว่ามีจัดประท้วง
ไม่ครับ ไม่รู้อยู่แล้ว แซลลี่
แต่จะให้ผมทำยังไงล่ะ ทุกคนอยู่ข้างในแล้ว
ทั้งนักแสดง คนดัง สื่อมวลชน
ผมโทรถามบีฟสเตกชาร์ลี
แต่เขาไม่ทำซุ้มอาหารสำหรับ 312 คน
โห คนสำคัญเยอะจังนะคะ คุณคาดหวังให้เขาทำยังไงคะ แฟรน
แฟรนคะ แฟรน
โทษทีค่ะ
คือฉันเข้าใจว่าทำไมเขาข้ามเขตประท้วง
แต่ทำไมเขาไม่เข้าใจว่าทำไมฉันข้ามไม่ได้
ผมนึกว่าเราต้องหนุนหลังกันไม่ว่าเรื่องอะไร
จะให้ฉันทำตามที่คุณสั่งตลอดเหรอ
ก็ดูเหมือนผมต้องทำตามคุณสั่งตลอด
- นี่... - เดี๋ยวก่อนค่ะ
แม็กซ์คะ เราพูดเรื่องอะไรกันอยู่
สรุปคำเดียว
- สนับสนุน - ดี
แฟรน คำเดียวค่ะ
คำเดียวเหรอ ขอให้โชคดี
แหม คุณพูดมากจนเขาต้องเปิดเพลง
ไล่ให้คุณลงจากเวทีงานรางวัลโทนี
เอาล่ะ แม็กซ์เวล คุณพอจะยอมรับได้มั้ย
ว่าบางทีคุณน่าจะเห็นอกเห็นใจ
ที่แฟรนไม่อยากข้ามเขตประท้วง
ผมว่าก็คง...
อาจจะ อาจครับ
ฉันไม่ได้ยินค่ะ แซลลี่
ช่วยถอดคำพูดเขาแล้วส่งมาที
คืนนั้นเป็นคืนสำคัญของผม คุณก็สำคัญกับผม
- เออร์โก ผมถึงอยากให้คุณไปงาน - เออร์โกคือใคร
แซลลี่ ๆ
ฟังนะคะ เพื่อนสาว
คุณไม่ได้ยินที่เขาเพิ่งพูดเหรอ
เขาบอกว่าคุณสำคัญกับเขา
คุณพูดงั้นเหรอ
ใช่
แล้วทำไมไม่สื่อสารให้เข้าใจ
ถ้าผู้หญิงเป็นใหญ่ในโลกนี้ คงไม่มีสงครามหรอก ว่ามั้ย สาว ๆ
ใช่ ๆ
เพราะคงมัวแต่เม้าท์มอยกัน
จนไม่มีเวลาทำสงคราม จริงมั้ยครับ หนุ่ม ๆ
แซลลี่เป็นพิธีกรที่สัมภาษณ์เก่งมากเลย
เธอล้วงลึกสิ่งที่คุณไม่รู้ว่าคุณคิดได้
ที่ที่คุณเอาเงินไปซ่อนไว้ ไม่รู้คุณหลุดปากได้ไง
มันก็ไม่ได้เสียหายซะทีเดียวหรอก
ดูเหมือนที่เราไปออกรายการ โรงแรมจะละอายจนยอมตกลงกับพนักงาน
ฟังแล้วรู้สึกดีจัง
เพราะว่าพวกเขาทำงานหนัก
พวกเขาแค่อยากให้คนเห็นว่าพวกเขามีศักดิ์ศรี
ผมว่าคุณชอบใจแน่
ตกลงค่าจ้างที่ชั่วโมงละแปดดอลลาร์
ว่าไงนะ ค่าเดินมาเสิร์ฟน้ำ
ทั้งที่ต้องให้เราทวง 16 รอบ
แล้วเก็บจานก่อนเรากินหมดเนี่ยนะ
งั้นคุณก็น่าจะรู้ว่าพนักงานเก็บไปกิน
ไนลส์ เราต้องจัดระเบียบกันแล้ว
- เราถูกเอาเปรียบ - เห็นด้วย กินฟัวกราส์มั้ย
ไม่ ฉันกินคู่กับไวน์จนจุกแล้ว
ใช่ ชีวิตคุณนี่ลำบากจริงจริ๊ง
เขาควรมาเดินรอยตามฉันดู
คุณไฟน์ คุณเดินได้ไม่ถึงไมล์ก็ล้มแล้ว
แด่สหภาพ
แซลลี่มีคลาสมาก
ตอนเธอสัมภาษณ์แฝดสยามที่มีสองเพศนะ
ขอบอกเลย เฮอรัลโดพูดให้ประเด็นดูฉาว
แต่แซลลี่สัมภาษณ์อย่างแน่นอก
มั่นอกมั่นใจต่างหาก คุณไฟน์
ไม่ใช่ ต้องแน่นอก
แล้วแฝดสยามสองเพศเกี่ยวอะไรกับแน่นอกด้วย
น่าทึ่งอยู่นะ